走り出せ 前向いて
向前迈进吧
かじかむ手で 空に描いた
用冻僵的小手描绘天空
君の未来に祝福の灯りともす
为你的未来点亮祝福之灯
切り開け その手で
用这双手开拓道路
聞こえてるかい この声が
能听见这声音吗
素直に笑える事抱きしめ
抱着直率而笑之事
今走り出せ
现在迈步吧
少しだけ大人の色に染まる指先
那微显成熟色彩的指尖
照れくさそうにそっと隠して
我害羞地悄悄藏起来
頬杖ついた君見つめてる視線の先に
而托着脸蛋的你将视线凝聚于
小さなつぼみがゆらゆら
摇曳的小花蕾上
ねぇ 僕なんて今も「迷い」ばかりで
如今我这人也是一味 「迷茫」
あの日贈った言葉今さら思い出す
那天对你说的话语到现在才想起
「君色に未来染めて…」
「让未来染上你的色彩」
走り出せ 前向いて
向前迈进吧
かじかむ手で 空に描いた
用冻僵的小手描绘天空
君の未来に祝福の灯りともす
为你的未来点亮祝福之灯
切り開けその手で
用这双手开拓道路
聞こえてるかい この声が
能听见这声音吗
素直に笑える事抱きしめ
抱着直率而笑之事
今走り出せ
现在迈步吧
夏目
在这里
老师
怎么啦
来买焗烤盘
塔子阿姨和滋 叔叔和我的份
什么 没我的份
给我再买一个
好了 给我站起来 夏目
什么 刚才好像有奇怪的气息
是从那幅画中传来的
喜欢吗
要关店了 这个是剩下来的
你要是喜欢 送给你好了
樱林中的他
要摆出来吗 这种只有树枝的拙劣的画
是吗 我倒觉得挺漂亮的
算了
不过 你说的也是
如果能开花的话就好了
这是什么
是从哪飘进来的吧
不可思议的是…
哇 又有
第二天早晨也
诶 今天也
第三天早晨也有花落在枕边
该不会是你喝醉了从哪里摘来的吧 老师
荒谬 我对花没兴趣
我呸 我呸
是从挂上这幅画开始的
如果是妖怪的把戏 就不得不早点解决
谢谢 我就是想要这个大小的
这个家的灾难 由我来抵挡
别随便跑进来啊 老师
为什么还带着网
说不定是精灵的把戏
抓住你
那种没科学根据的东西不会存在的吧
你敢肯定吗
看看哪张嘴敢肯定 给我看看 是哪张嘴
竟然闯入我的领地 令人讨厌的家伙
这些花 你到底…
花是为了献给那个人的 和你没关系
你个小偷
小偷 我偷了你什么东西
真是傲慢的家伙 我吞了你
住 住手 老师
为什喵 为什喵 我难得摆出保镖的样子
那个人是怎么回事
这里只有老师和我两个人而已
你在说什么 那个人不就在那嘛
别那么大声
八坂大人会受惊的
是 是吗 家里的人也会…
八坂大人
没错 他就住在这幅画里
我就拿回来了 这是我的东西
一不留神放在一边 被人捡去卖了
最终到了这么个穷酸的家里
家里 家里
取不下来
为什么 拿不下来
混蛋 你钉上钉子了吗
没有 倒是你 没搞什么小动作吗
什么
没办法了 在能取下前我会天天来的
什么
我叫巳弥 我明天会再来的
等下 喂
别把这可怕的东西留在这啊
然后 像是理所当然一般
我进来了
第二天 巳弥来了
把手伸出来 小子
这个是作为你照顾八坂大人的谢礼
谢谢 但别在房间里放出来啊
喂 等下
很漂亮吧
八坂大人原本是人类
他最喜欢看花呀蝴蝶什么的
原本是人…
那是很久以前的事了 我在樱花树上赏花
盛开的樱花令我的心情很好
我一时心血来潮 躲在樱花里 和他搭话
比起难得的樱花 难道书比较重要吗
花和文字相比 更喜欢文字吗
樱花和书都很重要
和你说话 也很快乐
他说他叫八坂
虽然身体虚弱 但身为名门的继承人
几乎没有自由的时间
他没发现我是个妖怪 常来找我说话
我怕他发现我是个妖怪
所以 在没有盛开可隐藏自己的樱花的时期 我就不会去那片樱林
我们就成了只在花期碰面的朋友
巳弥 如果我哪天能获得自由
我想随兴地去旅行
如果能到处看看各种美丽的花草 一定很棒
巳弥 不知为什么 我有很多话想跟你说
就这样过了几个春天
有一年 他没有来
我等啊 等的
接着一个又一春天过去
我开始到处找他
连上哪里找都不知道就到处奔波
然后 终于 找到了这幅画
听说 是有名的妖怪画师画的
可能开始讨厌人世 就逃到了画里去了吧
所以 我拿着画
为了安慰他 开始和他一起旅行
如果有一天他的心灵能得到治愈
一定会从画中出来
然后 我可以和他在聊天
这幅画的确有可能是妖怪画师所画
但是这只是一幅画
只不过画了冬天的树林和站在那里叫做八坂的男人的身影
不管等多久 他都是不可能出来的
就算如此 巳弥每天会带花来看探望他
日复一日
奇怪的咳嗽
怎么都停不下来
喂 老师 别搞破坏
就像这样 单纯追随着风景
巳弥 一直这样到处旅行吧
孤身一人 抱着一副画
请看 请看
那家伙是春地藏
在初春出现 为了修行而占卜吉凶的妖怪
你被不吉的影子所纠缠
我能看到从你尸体正长出棵树
啊 等下 说的尸体是 什么意思…
贵志君
塔子阿姨
怎么了 一个人在大叫
不 那个
没什么
真的吗
真的
是吗
是
那么 一起回家吧
好的
我害怕被他发现 自己是妖怪
这样啊 我也一样
可是 到底什么意思 那个春地藏的话
夏目
这是什么啊
对了 咳嗽的原因我知道了
我看到了这幅画在吸取的能量
它伸出树干肯定想夺取更多能量
老师
区区一幅画 胆敢抢我的猎物 不可饶恕
现在 马上吃了你
不可以 老师 这幅画是巳弥的
笨蛋夏目 你到底在做什么
坚持住 笨蛋夏目
巳弥 如果我哪天能自由行动了
我想随兴地去旅行
但是 一个人肯定很无聊
到时候和我一起旅行吧
嗨 巳弥
今天也来看我啦
今天聊点什么呢
对不起 夏目
因为我长期带着他到处走 这幅画似乎也有了妖力
它在墙上扎根 已经取不下来了
要是放着不管 你的生命会有危险
所以 我想用妖力将这幅画烧了
不行 巳弥 这幅画对你很重要吧
没关系 夏目
其实我察觉到了
那个人 八坂大人已经不在了
但是 和这幅画一起旅行的日子
就好像和那个人相遇一样很开心
不论刮风下雨 我都不觉得自己是孤身一人
但是 已经足够了
不去在意自己是妖怪
哪怕只有一次 好想和他面对面地聊天
巳弥 我还没问题
再找找有没有别的方法把它取下来
但是
我也喜欢这幅画
哼 蠢毙了
其实我和巳弥很像 老师
害怕告诉珍视的人事实的真相 并因此而悲伤
所以 抱歉 老师
我想把这幅留给巳弥
这幅里所画的的确确是八坂大人
他明知巳弥不会来冬天的樱林
即便如此 他很想巳弥 四处寻找她的身影
是八坂大人的身影
但是 几天后 已然没有任何办法
塔子阿姨看不见 真是万幸
笨蛋
我已经决定 烧了这幅画
巳弥
但是在那之前 我想让这画上的樱花盛开
就像和那个人相遇时那样
你能来帮我吗
完成
夏目
好美啊 巳弥
巳弥 八坂大人他…
谢谢你 夏目 晚安
晚安
这是 这幅画中…
醒了以后 伸出的树枝 树根 还有画上的樱花
都消失得干干净净
仔细看那幅画
八坂大人的身影已经不在了
画就很容易被取下了
自那天以后 巳弥就不再来了
巳弥 不知何时
这幅画中可能寄存了他的心
这幅画之所以要吸取我的力量 伸出树枝
也是为了再一次能和你相见 想要让樱林开花吧
那两个人是埋在盛开樱花的花丛里
还是 从画里出来 两个和和睦睦地一起去旅行了呢
贵志君
巳弥说出真相了吗
咦 你说什么了吗 夏目
不 没什么 老师
再见 巳弥
在花期邂逅的 友人
ねぇ もう少しだけ
呐 你能否
もう少しだけ 聞いていてほしい
能否耐心倾听我的心声
ねぇ もう少しだけ
呐 你能否
もう少しだけ わがままいいですか
能否再稍微包容我的任性
手にいれた途端に 消えてしまいそう
正当得到手之时仿佛又要消失
言葉をくれませんか
你能否对我说些什么
あなたがいる それだけでもう 世界が変わってしまう
只因有你在世界就仿佛焕然一新
モノトーンの景色がほら 鮮やかに映る
那单调的景色也犹如添上七色
いつの間にか 離れていた 手をつないで歩いてく
不觉间两人又再牵起手并肩同行
上手く愛せているかなぁ
我的爱已如意了吗
あの空に 聞いてみるの
不由得遥问那片天空
暂居之所
自从看到不可思议的脚印的那天起
家里开始怪事不断
小时候 有过同样的事情
滋叔
但是 那个人来了之后 就平息了
是个虽然有些奇怪
却很美丽的女人